Świadomość tego jak istotne jest przekazanie zagranicznym klientom odpowiednich treści sprawia, że firmy decydują się na skorzystanie z pomocy profesjonalnych biur.
Dlaczego warto korzystać z pomocy profesjonalistów?
Można próbować tłumaczyć samodzielnie, wybrać w firmie najbardziej kompetentną osobę i poprosić o przetłumaczenie. Można również skorzystać z tłumacza internetowego (uwaga: ryzyko wielu błędów wynikających z niuansów językowych). Jednak żadne z tych rozwiązań nie da gwarancji, że dany tekst jest przetłumaczony bezpośrednio, z użyciem odpowiednich zwrotów oraz specjalistycznych sformułowań.
Najtrudniejsze jest tworzenie treści w obcym języku w branżach takich jak medycyna, ekonomia czy nowoczesne technologie. Do tego nie wystarczy znać się na temacie w języku ojczystym, ale również sprawnie posługiwać się językiem obcym. Korzystanie z pomocy profesjonalistów świadczy o wysokim poziomie firmy, która zleca tłumaczenia. Dzięki temu powstaje pewność, że przetłumaczone i publikowane treści są rzetelne i w pełni zgodne z założeniami.
Profesjonalne tłumaczenia? Tylko ATT INTERWERS
Wychodząc naprzeciw potrzebom przedsiębiorców, biuro ATT INTERWERS oferuje tłumaczenie nie tylko na podstawowe języki takie jak angielski, niemiecki czy hiszpański. Można się zgłosić w przypadku treści przekładanych na duński, czeski, włoski, norweski czy niderlandzki.
ATT INTERWERS to rzetelne biuro, które zajmuje się profesjonalną obsługą wszystkich treści, które są ważne dla Klienta. Mocne strony firmy to:
- zatrudnianie odpowiednio przeszkolonej kadry specjalistów,
- biuro obsługi Klienta – aby każdy klient czuł się w pełni doceniony, administracja przykłada wszelkich starań do odpowiedniej jakości usług,
- rzetelność usług i wycen – ustalone odgórnie stawki pozwalają uniknąć rozczarowania i roszczeń z tytułu zaskoczenia ceną,
- oszczędność czasu i kosztów – dzięki możliwości wysłania dokumentów online, nie trzeba marnować czasu na dojazdy oraz czekanie na wolny termin,
- profesjonalna obsługa – firma oprócz tłumaczy zatrudnia również profesjonalnych grafików, którzy dbają o odpowiedni wygląd przygotowanych dokumentów.
Wszystkie zlecenia są realizowane przy zachowaniu najwyższych standardów oraz ze starannością, dzięki której firma zyskała wielu stały klientów.